Mike Davies - Who are you supporting tonight Mike? 9/9/98 * Alun Charles - In conversation with Robert Fulton 23/9/98 * Phil Evans - Caersws Connection 3/10/98 * Phillip Flye on Football in Merthyr Tydfil 17/10/98 * Llyr Huws Gruffydd ar Gymdeithas Cefnogwyr 7/11/98 *Denise Davies on Carmarthen Town ladies Team 7/11/98 * Alun Charles on Female Personalities 21/11/98 Eleri Williams ar Eifion Williams - Arwr Y Plant 12/12/98 (Translation) Dafydd Huws on Professionalism 12/12/98
Professionalism - Dafydd Huws
The term ‘professional’ is one that is often applied in the competitive world of sport these days. When the walls of amateurism came crashing down within the world of Rugby Union a few years ago, the vast majority of Welsh clubs foolishly defined ‘professionalism’ as an opportunity to throw money that did not really exist at every problem. This definition has resulted in absolute disaster, with a number of clubs close to financial ruin and players with fat waistlines to match their fat wallets. No - to be ‘professional’ in the world of sport means more than having great sums of money to spend and waste. The success of our illustrious visitors today has been attributed to the fact that they are a ‘professional’ club. In terms of money, there is no doubt that Barry have been lucky to receive generous financial backing that has enabled the club to attract quality players from far and wide. However - to simply say that Barry’s success has been solely due to the fact that they have had money to spend would be to misinterpret what true professionalism means, and would also be an insult to what Barry have achieved.
They have a managerial structure that simply does not tolerate any failure. Gary Barnett is a shrewd individual who has replaced any players who have lacked the levels of motivation required, and has kept his squad fresh and eager to improve on the performance of the previous season. They have signed quality Welsh players like Gary Lloyd and Eifion Williams that take great pride in playing for a Welsh team, and who are loyal to a manager who has given them the opportunity to play at such a high level. One could argue, of course, that they have turned the league into a very one sided affair but as a club they have never sat back and taken success for granted. They have always set themselves new targets and objectives each season. Their performances in the FAW Premier Trophy against Swansea and Wrexham have shown that they are arguably the best footballing side in Wales at the moment. They were unlucky to face the awesome Dynamo Kiev side in the qualifying round of the Champions League and although they were well beaten in the end they endeavoured to play technically good football in both legs.
The only disappointment for the team must be that, although they have had unequalled success, the regular attendances at Jenner Park have been relatively small. The small but vociferous band of supporters who follow the team everywhere might well disagree with the above comment, but, if Carmarthen Town were as successful as Barry, then who knows how many people would frequent Richmond Park? Therein lies the challenge - to maximise the potential of our club. Off the pitch, the infrastructure is strong - a team of dedicated individuals determined to safeguard the future of Carmarthen. It is time for the team to try and attain the same level of professionalism in their preparation and general approach to the game - Barry Town would never and will never settle for mediocrity.
There are several teams who are rising to the challenge of emulating the successful set-up at Barry by improving the playing staff and structure and developing their grounds. It is vital that Carmarthen Town join this group of clubs to give the loyal support something to cheer ... a win against Barry - now, that would be a start!
Dafydd, who lives in Carmarthen, is a schoolteacher at Ysgol Gyfun
Dyffryn Tâf, and is actively involved with Dyfed Schools’ Football.
Eifion Williams - Arwr Y Plant - Eleri Thomas
Mae fy mhrofiad o bêl-droed yn gyfyngedig i’r ardd gefn ac i wylio Cymru yn chwarae yn erbyn Rwsia ar y Vetch. Yr hyn yr wyf yn ei gofio am Gêmau yn Ysgol Gynradd Mynydd-y-Garreg yw’r bechgyn yn chwarae rygbi ac ambell gêm o bêl-droed, heb anghofio criced yn yr haf, tra bo ni’r merched yn chwarae pêl-rwyd drwy gydol y flwyddyn, heblaw am ambell gêm o rownderi. Felly, un digon di-brofiad ydw i pan mae’n dod i bêl-droed, ond gyda’r oes yn newid a bodolaeth y Cwricwlwm Cenedlaethol, nid dyna fydd hanes plant - gan gynnwys merched - o hyn ymlaen.
Ers nifer o flynyddoedd bellach mae CPD Y Barri wedi creu cysylltiadau agos ag ysgolion cynradd yr ardal drwy anfon chwaraewyr i gynorthwyo gyda hyfforddi pêl-droed yn yr ysgolion. Rydym wedi bod yn ddigon ffodus i gael Eifion Williams, unig siaradwr Cymraeg y tîm, i ymweld â ni yn Ysgol Gymraeg Sant Curig bob prynhawn am flwyddyn bellach. Am awr bob prynhawn mae Eifion yn dysgu sgiliau i wahanol ddosbarthiadau yn yr adran iau. Mae’r plant yn disgwyl ymlaen yn eiddgar at ymweliadau Eifion. Mae’r sesiynau yma wedi cynorthwyo’r plant i ddatblygu sgiliau pêl a braf yw gweld y plant i gyd yn mwynhau’r gwersi mas draw ac yn trio’u gorau glas. Yn bendant, mae’r plant yn elwa’n fawr. Mae eu gallu i gydweithio’n gwella - sgil sy’n anodd iawn i’w feithrin. Mae Eifion hefyd yn mwynhau hyfforddi plant gan deimlo ei bod yn gyfle i gyfrannu’n ôl i’r gêm.
Pan fyddwch yn gofyn i blant pa dîm pêl-droed maent yn ei gefnogi - Lerpwl. Arsenal a Man U yn aml yw’r atebion, ond yma, yn Y Barri, mae clwb y dref yn cael ei gynnwys yn y rhestr. Yn sicr, mae’r cynllun wedi sicrhau lle i’r tîm yng nghalonnau nifer o gefnogwyr ifanc y gêm. Ar adegau, mae’r plant yn derbyn tocynnau rhad (gan gynnwys un oedolyn) i weld Y Barri’n chwarae ar Barc Jenner. Wrth gwrs, mae’r plant wrth eu bodd yn gweld eu harwyr yn chwarae’r gêm, ac rwy’n siðr fod sawl oedolyn yn mwynhau’r profiad o gael eu lusgo i weld gêm am ddim!
Pwy a ðyr, efallai y bydd sawl siaradwr Cymraeg yn nhîm Y Barri ryw ddydd. Rwy’n ddigon ffyddiog fod nifer o sêr y dyfodol ar hyn o bryd yn derbyn hyfforddiant ac ysbrydoliaeth o dan arweiniad Eifion Williams. Michael Owen fyddai dewis Eifion Williams fel cyd ymosodwr. Ymhen ychydig o flynyddoedd efallai mai brodor o dre’r Barri fydd dewis Michael Owen!
Mae Eleri Thomas yn dod yn wreiddiol o Fynydd-y-Garreg. Ar hyn o bryd mae’n byw yng Nghaerdydd ac yn athrawes yn Ysgol Gymraeg Sant Curig yn y Barri. Diolch am dy gyfraniad Eleri.
A TRANSLATION OF ELERI THOMAS’ WELSH ARTICLE IN TODAY’S PROGRAMME FOR NON WELSH-SPEAKING FRIENDS
EIFION WILLIAMS - THE CHILDREN’S IDOL!!
My experience of football is limited to the back garden and to watching Wales v Russia at the Vetch! My memories of Games in Mynydd-y-Garreg Primary School are of the boys playing rugby and occasionally football, not forgetting cricket in summer, whilst the girls played netball all year round, with a game of rounders now and then. So, I am rather inexperienced when it comes to football, but as things change and the national Curriculum comes into our lives, from now on this will not be the case for schoolchildren, including the girls. For several years now, Barry Town AFC has created close links with primary schools in the area by sending players along to assist with football training. We have been fortunate enough to have Eifion Williams, the team’s only Welsh-speaker, to visit us at Sant Curig Welsh School each afternoon for over a year now. For an hour each afternoon, Eifion teaches skills to different classes in the Juniors and the children look forward most eagerly to his visits. These sessions have helped the children develop ball skills and it is wonderful to see how much the children enjoy the lessons, and how much effort they are prepared to put in. The children quite definitely benefit tremendously. Their capacity for team-work and co-operation - a particularly difficult skill to nurture in children - improves. Eifion also enjoys coaching children as he feels it is one way of giving something back to the game. When children are asked which football teams they support, Liverpool, Arsenal and Man U are often given as answers, but here in Barry the local team gets a mention also. The scheme has helped ensure that the team has a claim on the affections of many young supporters. Sometimes the children are given free tickets (including one for an adult) for Barry’s home games at Jenner Park. Of course, the children really enjoy watching their heroes playing, and I am sure that several adults also enjoy being ‘conscripted’ into watching a game! Who knows, perhaps there will one day be quite a few Welsh-speakers in Barry AFC. I am confident that a number of future stars are at present being coached and inspired by Eifion Williams. Michael Owen would be Eifion’s choice of ideal playing partner. In a few years, it could be that Michael Owen’s choice will be one of Barry’s present-day schoolchildren.
Eleri Thomas, a native of Mynydd-y-Garreg in Carmarthenshire, lives in Cardiff and is a teacher at Ysgol Gymraeg Sant Curig, Barry.
FEMALE PERSONALITIES - Alun Charles
Denise Davies’ interesting article in the Bangor Programme (7.11.98) about Carmarthen Town’s Ladies Team set me thinking how many women are now involved in the game. There has certainly been an increase in the last few years.
Gabrielle Yorath (known affectionately as Gabby) has been raising a number of eyebrows with her excellent knowledge of the game in her new ITV Saturday lunchtime soccer chat show ‘On the Ball’. One might expect this due to her father being a certain Terry Yorath but she has earned the position of presenter in her own right. The 24 year old former gymnast who has represented Wales in the Commonwealth Games is a direct rival to Gary Linekar, who is the face of the BBC’s ‘Football Focus’. And, of course, S4C’s Sgorio can boast of Amanda Protheroe Thomas, the Ammanford lass who is completely at home with football in the Spanish and Italian Leagues!
We have a number of women involved with the running of the game in Wales - and making a good fist of things.
Joan Hill of Cardiff City is the chief executive at Ninian Park;
Here at Richmond, of course, we have Lisa Rice - a student at Trinity College and a qualified referee, and our superb Ladies Committee, with Janet Williams at the helm, on whom we depend so much.
Perhaps you the readers can come up with more names and details. We would be delighted to publish these in a subsequent programme. But that’s all for now - I’m off to the ‘hatch’ for a fresh cuppa! ..... What would we do without them?!
Denise Davies
on the ...CARMARTHEN TOWN LADIES FOOTBALL TEAMIt all began in the 1995-96 season when under the umbrella of the Dyfed-Powys Police Authority a Ladies’ Football Team was formed which joined the Pembrokeshire Ladies League. We played our matches on the sportsground at the Police Headquarters at Llangunnor and our first manager was Peter Davies who was employed by the Police Authority.
That first season was indeed a successful one, with the team winning the 2nd Division Championship and thus gaining promotion to the 1st Division where we have remained ever since. Of the current team, four of the girls played in our inaugural season, namely LOUISE MORGAN, LISA RICE (our present captain), ANN THOMAS and myself, DENISE DAVIES. In fact, Louise was only 12 years of age when she started playing and, of course, as many of you may know, Lisa is now a qualified Association Football Referee with the West Wales FA.
We took a major step this season in joining forces with the Town’s Football Club and it is hoped that this move will give us a higher profile and enhance our progress which will eventually increase the numbers in our squad. At present, the squad, in addition to the four players quoted above, comprises SARA LEWIS, TRACEY MARTIN, TRACEY BROWN, WENDY THOMAS, RHIAN THOMAS, LISA WILLIAMS, RACHEL MORRIS, AMANDA BOWEN, CHLOE EDWARDS, LOWRI JOHN, EIRWEN LEWIS and REBECCA CURTLAND. CATHY JAMES is also on the books but at present is away at college, just like her brother Gareth, a member of the Club’s LoW squad. As well as the players who live in Carmarthen, some girls in the squad come from as far afield as Llanelli, Porthyrhyd, St. Clears, Bancyfelin, Ferryside and Llangynog. Our newly appointed manager is PERIS RICE who, of course, has had experience of managing one of Town’s teams in the Carmarthenshire League. Peris follows in the footsteps of Peter Davies, Nigel Bryan and Peter Phillips.
The problem we have, in reality, is the thinness of our squad as not everyone is always available for selection. I would, therefore, like to appeal for budding players to come forward to assist us. I can be contacted on
( 01267 222790. It is my second season as secretary and the Club is appreciative of the work undertaken by our Treasurer AMANDA BOWEN. Matches are played on Sunday afternoons with home matches on Bro Myrddin School Field. Training takes place at the Leisure Centre Astro Turf on Tuesdays between 6.00 and 7.00pm.Thanks Denise. Best wishes to the team. Perhaps we could have another report on your progress before long!
CYMDEITHAS CEFNOGWYR PÊL-DROED CYMRU - Llyr Huws Gruffydd
Sefydlwyd y Gymdeithas hon rai misoedd ‘nôl wrth i griw o gefnogwyr a oedd yn defnyddio’r rhyngrwyd deimlo bod nifer o faterion difrifol yn wynebu’r gêm yng Nghymru. Ar yr un pryd teimlwyd nad oedd unrhyw fforwm ar gael i gynrychioli llais un o’r carfanau pwysicaf o safbwynt y gêm yng Nghymru, sef eich llais chi, y rhai sy’n darllen yr erthygl hon - y cefnogwyr.
Er mai materion yn ymwneud â’r Gynghrair Genedlaethol oedd ffocws y Gymdeithas ar y dechrau (materion megis newid y nifer oedd yn disgyn o’r Gynghrair yn ystod y tymor diwethaf, dyfodol Glyn Ebwy, a diffyg nawdd) erbyn hyn mae’r amcanion yn ehangach. Gyda swyddogion y Gymdeithas yn dod o blith cefnogwyr y Gynghrair Cenedlaethol, Cynghrair Nationwide a’r Cymru Alliance mae’n dangos yn glir ei bod yn cynrychioli holl gefnogwyr y gêm yng Nghymru, waeth pa glwb na pha gynghrair bynnag sy’n mynd â’ch bryd.
Mae gan y Gymdeithas dri amcan penodol :
Eisoes mae’r Gymdeithas wedi cynrychioli llais y cefnogwyr ar y teledu, radio ac yn y papurau. Derbyniodd Cadeirydd y Gymdeithas alwad ffôn diweddar o Istanbul gan David Collins, Ysgrifennydd Cyffredinol Cymdeithas Bêl-Droed Cymru sydd eto’n arwydd o statws cynyddol y Gymdeithas.
Mae cysylltiadau wedi eu sefydlu â chymdeithas debyg i gefnogwyr pêl-droed yng Ngogledd Iwerddon ac mae ymgyrch ar y cyd wedi dechrau i gael Ceefax a’r papurau Prydeinig i roi sylw teg i’n cynghreiriau cenedlaethol.
Nid yw’n costio ceiniog i ymaelodi, din ond llenwi’r ffurflen sydd yn yr atodiad i’r rhaglen hon. Mae’n bwysig bod ein haelodaeth yn dal i dyfu a pho fwyaf o aelodau sydd gennym y cryfaf fydd ein llais fel cefnogwyr. Y bwriad yw casglu cynifer o aelodau ag sy’n bosibl rhwng nawr a’r Nadolig, felly beth amdani?
Cwblhewch y ffurflen a’i dychwelyd ataf mewn unrhyw gêm gartref neu ei hanfon at 8 Lôn Morfa, Caerfyrddin.
Football in Merthyr Tydfil is steeped in history. We all know of Merthyr Tydfil AFC having brought glory to the town with their exploits in Europe - the defeat of Atalanta at Penydarren Park may be the highlight, with the winning goal being scored by Carmarthen’s former player Ceri Williams. But there are also a creditable 35 Senior Teams in Merthyr and four Junior Leagues.
Treharris Athletic and Hoover Sports are members of the Welsh Football League. Treharris are founder members and Hoover recently entered in 1995. Troedyrhiw and Trelewis are members of the South Wales Amateur League. Many years ago Troedyrhiw were members of the Welsh League with gates of 8,000 or more!
In the Merthyr Tydfil Simbec League there are three Senior Divisions where the football is very competitive. In the Junior Section there is organised football for Under 16s, 14s, 12s and mini football for the younger children.
Many players from the town of Merthyr have made the grade in the Football League. These include :
Many thanks Phil for all yout help in the preparation of today’s programme
The Caersws Connection
by Phil Evans in the Caersws programmeBACK IN APRIL of this year when Caersws and Carmarthen drew a LoW match 0-0 at Richmond, the match programme contained a feature on the Caersws manager Mickey Evans plus the briefest mention of my schoolfriend, football and cricket team-mate, and long-time assistant manager of Caersws, Barry Harding. After that drawn match, Barry pointed out that some of the brief details were not a 100% correct. So below are a few factual recollections.
The most memorable game ( for myself and Barry) played for Caersws Youths was the semi-final of the Welsh Youth Cup played at Knighton in March 1969. This was against Cardiff City, and their side contained Derek Showers, Nigel Rees, Alan Couch and John Williams (GK) who all went on to play in City’s first team. Cardiff City Youths triumphed 1-0 in extra time after the village side had missed an extra time penalty before Derek Showers headed the winner from a Nigel Rees cross; and then Cardiff went on to win 9-1 against Hawarden.
Barry also teamed up with Derek Showers, Alan Couch and Phil Dwyer when representing Wales at Youth Level in the 1968-69 season. After breaking into the Caersws first team in 1968, Barry (then 17) continued playing for the Mid Wales ‘Bluebirds’ for the next 20 years. The highlight of this lengthy playing career was reaching the final of the Welsh Intermediate Cup in 1983. Regrettably, Barry was injured in the semi final victory over Sully (now called Inter Cable-Tel) at Brecon. A fractured eye socket and cheek bone prevented him from playing in the final 1-1 draw and the final replay 1-0 defeat by Welshpool.
A number of Football League clubs showed interest in Barry’s early progress and trials were taken up with Wrexham, Manchester United and West Brom, but a career as a professional footballer did not materialise. However, Barry continued to enjoy himself in the Central Wales League, providing entertainment for spectators with his silky Trevor-Brooking-like style of play.
Barry is confident that Caersws’ fine tradition of producing talented footballers will continue - just as he was influenced by the likes of Phil Woosnam, Mickey Evans, Melvyn Jones and Gareth Davies. These like Barry represented Welsh Football at various levels. So the conveyor belt continues to turn out professional players like Kevin Lloyd (ex Hereford United, Cardiff City and currently a non-contract player with Plymouth Argyle), and most recently Graham Evans who joined Aston Villa on a two year contract just four weeks ago. Carmarthen Town fans who travelled to Caersws last February will be pleased about Graham’s departure because he registered a hat trick in the 6-1 humiliation of the ‘Town’ that day.
Finally, Carmarthen and Caersws now have a common challenge in providing the up-graded facilities required by the LoW by the year 2000. The Recreation Ground, Caersws, has already undergone extensive improvements over the past six years and the resources of the village team, its committee and supporters will be severely tested; but Barry believes the ‘we shall overcome’ spirit of all concerned with the Bluebirds will ensure LoW football at the Recreation Ground well into the 21st century.
Many thanks to Phil for this his third contribution on a continued theme. We look forward to a further interesting episode next year!
R Alun Charles talks to ‘Town & Rangers’ supporter R W FULTON of Ailsa Craig, Parc Thomas, Carmarthen .........
RAC : I don’t suppose any other LoW club can boast of a Vice-President who is also a season ticket holder of Glasgow Rangers! Where do you come from in Scotland, Robert, and what brought you to Carmarthen?
RWF : I’m a native of Girvan in Ayrshire. Work brought me to Carmarthen in the early 70’s but meeting Valerie, a native of the town, who became my wife, sealed my fate!
RAC : How long have you supported Glasgow Rangers and how often do you get to see a game?
RWF : Since I was a 10 year old though I couldn’t afford to watch them in those days. I used to wear a Rangers tie to go to Sunday School and the minister always noticed. Of course, that was the only occasion I wore a tie at all! Both my wife and I have been season ticket and bond holders for six seasons. We’ve got our names on two seats. There are, by the way, 12,000 waiting to become season ticket holders at Ibrox! Last season, we managed to get there about six times. It’s a big commitment with my workload.
RAC : Does somebody go in your place when you can’t?
RWF : Yes, our tickets are never wasted. Incidentally, should any genuine football supporters in Carmarthen wish to see Rangers, then by all means get in touch with me and, if the seats are not taken, maybe I can help.
RAC : That’s very generous of you Robert. In your own case, does any particular visit to Ibrox stand out?
RWF : Well, the ‘Old Firm’ game, particularly when it takes place over the New Year, is always special, The atmosphere is electric and nothing can compare with it. The whole stadium is alive!
RAC : I notice that you have quite a collection of memorabilia of Rangers - from commemorative decanters of whiskey to programmes, shirts and photos. Tell us about one or two of them.
RWF : One of my favourites is the photo of myself with Walter Smith, the manager at the time, and now with Everton. You see also a photo of my wife with Gazza and I’m proud that I have one of his playing shirts from his Rangers days. In addition, Valerie and I celebrated our 25th Wedding Anniversary at Ibrox and various mementoes of the occasion are very dear to us. I also had the privilege to receive a greetings fax from the Club on my 50th birthday.
RAC : You haven’t told us who is your all time favourite Rangers player?
RWF : It has to be the superb Jim Baxter - a great player, who is still involved with the Club on the corporate entertainment side.
RAC : I gather that sporting figures from Scotland sometimes stay with you in Carmarthen. Tell us a little bit more.
RWF : A regular is Gordon Brown, the former Scottish rugby international. He is often a guest speaker at various functions, and stays with us when in this area. We both come from Ayrshire and our families are friends. He’s also a big Rangers fan, and that helps! He trained with Rangers with the late great Jock Wallace.
RAC : Well, Robert, thanks for supporting Carmarthen Town’s Vice-Presidents’ Scheme. Any thoughts about the LoW?
RWF : I’m impressed. Inclusion of results on Teletext is proof that the LoW is being taken seriously. The standard of football is indeed commendable and, in my opinion, compares favourably with the Scottish Football League - Division 2. Things augur well for the future and I wish the League and Carmarthen Town all the best.
Mike Davies in the Aberystwyth Town programme 9/9/98
‘WHO ARE YOU SUPPORTING TONIGHT THEN, MIKE?’ ......
This is the question I am asked most often when Carmarthen and Aberystwyth meet. My answer, as ever, will be a diplomatic and polite shake of the head and ‘Who knows?’. I continue to find it difficult to side with either of the teams, having spent a total of 13 seasons representing one or the other! If a LoW player was asked to choose any two clubs to represent, I am sure the majority would plump for Barry Town - the current champions and the most successful team ever in the LoW - and, perhaps, Bangor City with their tradition and vociferous support. However, Carmarthen and Aberystwyth although less fashionable possess other qualities which set them apart from the majority - the atmosphere, the consistently large crowds, and the welcome provided by supporters and administrators alike will always place them at the very top of my list. The forward looking ambition of both clubs should, I hope, ensure further success for both teams and raise the profile of club football in West Wales.
On a personal note, it was both an honour and a pleasure to wear the No. 11 shirt for Aberystwyth and Carmarthen. I was fortunate enough to play for both clubs during their most successful eras and the memories of league and cup triumphs will stay with me for ever. Successes during my career at Aber included two Central Wales League Championships, two League Cups, three Central Wales FA Cups, but the highlight perhaps was the Intermediate Cup (now the FA Trophy) wins against Newtown in ‘Appy’ days! Three disappointing runner-up finishes followed when Aber switched to the Abacus League as well as the bitter pill of finishing third - just one place away from European football - during the LoW inaugural season in 1992-93. But a record of 150 goals in over 300 appearances is one I am proud of. The highlights at Carmarthen although fewer in number are just as significant and lie fresh in the memory - with Wyndham’s double winning team of 1995-96 securing a coveted place in the club’s history. The LoW campaign of 1996-97 was to be my very last but 69 goals from 85 appearances meant a happy ending to a successful career.
Both clubs this season have a firm financial foundation - a necessary pre-requisite for success. Let us all hope that the investments made by both managers may be rewarded with a place in the top eight and appearances in next season’s lucrative Premier Cup competition. ‘Appy’ may not be happy until he has spent all his Safeway points but having secured the services of Jonathan Williams from Newtown he has the missing ingredient of a midfield player capable of 15 goals a season. Carmarthen’s summer spending spree included a raid on tonight’s rivals. The arrival of the Thomases - Rhodri and Wyn - was perhaps inevitable, but the arrival of the most gifted and cultured left foot in the LoW was a personal surprise. Nigel Nicholas’ decision to leave the Seasiders mirrors my own career move and having played alongside Nigel for five seasons I am sure he will become a firm favourite both on and off the field at Carmarthen - a cool, modest and jovial character. This signing was a gem.
Mae’r ddau glwb wedi cael dechreuad positif a chalonogol i’r tymor gydag Aber yn sicrhau’r triphwynt yn erbyn Lido Afan a phwynt lwcus gartre yn erbyn Inter Cable-Tel. Yn dilyn gêm agoriadol sigledig yn erbyn Cwmbran, roedd canlyniad Caerfyrddin oddi cartref yn Inter yn gampus ac yn hwb i bawb, mae’n siðr. Gêm heno yw’r gynta’ ar Barc Waundew ers y gwaith draenio. Gobeithio y bydd y cae ar ei orau ac y cawn gêm agored a chyffrous sy’n deilwng o Ddarbi’r Gorllewin. ‘ A Phwy wyt ti’n gefnogi heno, Mike? ‘ - Pwy a ðyr?!?
Diolch yn fawr i MIKE DAVIES a phob dymuniad da iddo yn ei ‘yrfa newydd’ fel sylwebydd
chwaraeon (di-duedd !) ar RADIO CYMRU